Alfa Romeo Forum banner

translation

  1. German translation please

    Alfa Giulia
    Alfa Romeo Giulia und Audi A4 im Fahrvergleich - AUTO MOTOR UND SPORT They seem quite impressed.
  2. MOT fail - translation needed...

    Alfa 147, 156 & GT
    Just got my car back from the MOT, which it failed - couldn't chat to the tester who failed it, as he'd already gone home by the time I picked it up, and haven't looked under the car yet as it's dark - but it's failed on the following: "Offside front lower suspension arm ball joint dust cover...
  3. Code translation - 156 1.8TS

    Alfa 147, 156 & GT
    Just back from the local (non-Alfa) garage after basic service. Their computer has come up with the following codes: P0606, P0300; P0304, P0303, P0302. Could someone please translate for me in terms of: a) what do they mean and; b) the likely cost to put right (using an Alfa specialist) and; c)...
  4. color translation

    Alfa GTV & 916 Spider
    hello guys.. please help me translate...what color is "metallic valentino bronze"? :)
  5. Mot failed - translation needed

    Alfa GTV & 916 Spider
    My twinspark has just failed on a fair old list of things, thankfully mostly small - the ones I need help with are - Nearside front (support plate) subframe has excessive play in a pin/bush offside rear lower suspension arm has excessive play in a pin/bush Now, this seems like a good...
  6. Ginger (PC translation for English readers POP)

    South Scotland
    Everyone kens,Ken that there was only one real orange ginger. It was produced by Robertsons of Springwells Blantyre. They also made the best 5 star Auld Scotch Ginger Beer. Sad to say thats life and unfottunately thats history. BUT Can anyone remember what AG Barr called their...
  7. Baby Porsche on the way - anyone got a translation?

    General Motoring Discussion
    Anyone seen a similar article in English? Vorschau Einsteigermodell von Porsche - Der Baby-Porsche kommt aus Wolfsburg - Erlkönige - autobild.de
  8. Lost in translation!

    Non Motoring Images
    Engrish
  9. Wheel Translation!

    Alfa 155
    All right guys here's something for you to get your teeth into. Who can tell me what the meaning of all this stuff is on a Speedline 5 spoke 4 x 98 wheel? I have put what I think some of the stuff is but please correct me if I'm wrong! Front of wheel: Speedline: Maker Alfa Romeo: OEM...
  10. accurate translation needed

    General Alfa Discussion
    can anyone do me an accurate translation for this, as it seems to eb the only page that stays in german when english is selected at the top of the screen....
  11. Translation please ?

    Motoring Images
    could someone tell me what pipes & pouches means in english ?? because you don't wanna know what it means in greek :D :cheese: :cheese:
  12. A translation required please

    General Alfa Discussion
    I have been trying to contact someone for months now, but someone sent me a email recently to say he is no longer with us eek! , can someone confirm this. I was sent a link to the web site that reported his death, but I cannot read it as its in mumbo jumbo, can some one give me a...
Top