4C Video review in Polish ? Anyone translate ? - Alfa Romeo Forum
You are currently unregistered, register for more features.    
 
Thread Tools
(Post Link) post #1 of 17 Old 21-11-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
4C Video review in Polish ? Anyone translate ?

4C Top Gear Video review in Polish ? Anyone translate ?


https://www.youtube.com/watch?v=w9xZVTtCXjo

Interesting how they don't need to wear a seat belt in Poland
GTV3.0Litre is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Coniglio
Status: - Update
Guest
 
Posts: n/a
That's Italian style

When you are wearing a seatbelt you are doing that to protect yourself in a crash
So if you put on a seatbelt you are thinking about crashing before you even start
That seems to mean you are insecure
Insecure people should not drive cars, that's just not safe
So if you wear a seatbelt, you're not really suited to drive a car
 
Status: When will it be built? That is the question.
AO Member
 
Join Date: Feb 2013
Location: Turkey
County: Istanbul
Posts: 184
Quote:
Originally Posted by Coniglio View Post
That's Italian style

When you are wearing a seatbelt you are doing that to protect yourself in a crash
So if you put on a seatbelt you are thinking about crashing before you even start
That seems to mean you are insecure
Insecure people should not drive cars, that's just not safe
So if you wear a seatbelt, you're not really suited to drive a car
Dnztktk is offline  
(Post Link) post #4 of 17 Old 22-11-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
Maybe its not compulsory in Poland ??
GTV3.0Litre is offline  
Status: -
AO Member
 
Mulga's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Australia
County: Victoria
Posts: 137

Member car:

Giulietta QV

I think I can say categorically it is not compulsory to have a brain in Poland.
Mulga is offline  
Status: Hungry
AO Member
 
bluefoam's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Ireland
County: Dublin
Posts: 647

Member car:

Giulietta Veloce

Quote:
Originally Posted by Mulga View Post
I think I can say categorically it is not compulsory to have a brain in Poland.
Racist much?
bluefoam is offline  
Status: -
AO Member
 
Mulga's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Australia
County: Victoria
Posts: 137

Member car:

Giulietta QV

Not at all. I was just remarking on the stupidity of someone filming themselves doing a video review of a car without putting on the seatbelt!
Mulga is offline  
(Post Link) post #8 of 17 Old 23-11-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
Driving 250kmh I would have preferred a seat belt.

Maybe its Polish Top Gear tradition ?!
GTV3.0Litre is offline  
Status: -
AO Member
 
Bartek's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Poland
County: Mazowieckie
Posts: 187
Guys please, be nice to Poland
Bartek is offline  
Status: -
AO Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Croatia
County: City of Zagreb
Posts: 126

Member car:

GPA

Quote:
Originally Posted by GTV3.0Litre View Post
4C Top Gear Video review in Polish ? Anyone translate ?


https://www.youtube.com/watch?v=w9xZVTtCXjo

Interesting how they don't need to wear a seat belt in Poland

he is waring a seatbelt.
piquet is offline  
(Post Link) post #11 of 17 Old 23-11-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
Quote:
Originally Posted by piquet View Post
he is waring a seatbelt.
Yeah only when he feels like it
GTV3.0Litre is offline  
Status: -
AO Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Croatia
County: City of Zagreb
Posts: 126

Member car:

GPA

he is wearing it all the time...you can see he clips a mike on it.
piquet is offline  
(Post Link) post #13 of 17 Old 23-11-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
No ? I cant see him wearing it all the time ? Only in some shots
GTV3.0Litre is offline  
Status: -
AO Member
 
Join Date: Dec 2008
Location: Australia
County: Western Australia
Posts: 148

Member car:

4C LE

Don't care about the is he/isn't he re: seatbelt...let's get back on track...what's he say about the 4C?
kaliber45 is offline  
Status: Still driving a Volvo :/
AO Silver Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Ireland
County: Galway
Posts: 3,807
@Mulga

Just to clear up the Polish thing, for those that don't know this review is being done in Italy.
The car has an Italian insurance cert on the right side of the windscreen, in Poland they don't have this.
Plus the houses he passes have red roofs which is extremely popular in countries along the Med.
Also you can just see from every angle that it is in Italy.
So this people in Poland dont have a brain idiocy, how about you make sure you know where the test is actually being done is, as in Italy it is quite common not to wear the belt.
Another thing, go to 4.35 - you can see he is wearing a seatbelt, more than likely the 4mins before it being shown is that the jumper he is wearing covers it up.

As you have seemed to miss these points, would I be categorically correct in saying that it not compulsory to have any sense in Australia?

Your remark was offensive and it was racist. End of.

Last edited by bear1; 24-11-13 at 12:08.
bear1 is offline  
Status: No more V6, only diesel now...
AO Member
 
buska_1976's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: United Kingdom
County: Buckinghamshire
Posts: 217

Member car:

156 jtd, GT jtd

It's definitely in Italy.
buska_1976 is offline  
(Post Link) post #17 of 17 Old 24-11-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
Ok your right - I can see the seat belt underneath his cardigan - OK minor points out of the way.

Now who can speak Polish ? and translate
GTV3.0Litre is offline  
Reply

Go Back   Alfa Romeo Forum > Supported Alfa Romeo Models > Technical & Vehicle Assistance > 4C & 4C Spider

Tags
polish , review , translate , video

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome