4C Video review in German. Anyone Translate ? - Alfa Romeo Forum
You are currently unregistered, register for more features.    
 
Thread Tools
(Post Link) post #1 of 5 Old 07-10-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
4C Video review in German. Anyone Translate ?

Alfa Romeo 4C Testdrive Drivers Club Germany Review Fahrbericht Giulietta QV Maserati Ferrari - YouTube

4C Video review in German. Anyone Translate ?

The auto translate on Youtube comes out with nonsense.
GTV3.0Litre is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
twauster
Status: - Update
Guest
 
Posts: n/a
Well ... the long and short of Herr Sauer's test drive is pretty much what all the others have said: spartan interior although a nice place to find yourself, it's got nothing on the Porsches in terms of creature comforts, he praises the exceptional handling and the great steering ("nothing has been saved in order to achieve thoroughly convincing driving dynamics"), and he actually likes how they opted for a small-ish straight-4 over a bigger and heavier engine. He talks quite a bit about Porsches (he's German after all), but realise it's a wholly different type of car.

He ends the review by saying that the 4C is a godsend for Alfa Romeo, and that nobody must underestimate neither the 4C nor Alfa Romeo from now on.

Unless my German is worse than I thought, it's a very positive review!
 
(Post Link) post #3 of 5 Old 08-10-13 Thread Starter
Status: -
AO Member
 
GTV3.0Litre's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Australia
County: -
Posts: 669
Sounds good ! - I noticed how twitchy the steering looks when hes driving on the straight, must be very sensitive.
GTV3.0Litre is offline  
Status: "We were small....but Fast"
AO Member
 
Classico's Avatar
 
Join Date: Oct 2013
County: -
Posts: 407
Thanks for the translation twauster.

A German praising an Italian auto competitor?

Something's definitely in the bratwurst.
Classico is offline  
Status: joyrider
AO Member
MiTo Lounge Winner 09
 
pumadog's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Germany
County: -
Posts: 236
Actually, the whole German auto press is VERY positive about the 4C!
pumadog is offline  
Reply

Go Back   Alfa Romeo Forum > Supported Alfa Romeo Models > Technical & Vehicle Assistance > 4C & 4C Spider

Tags
german , review , translate , video

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome