Italian translations of member status - Alfa Romeo Forum
You are currently unregistered, register for more features.    
Announcements & Comments A lounge for staff announcements.
If we have ideas, requests or something to tell you, it will go in here.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
(Post Link) post #1 of 28 Old 21-01-04 Thread Starter
Status: -
AO Gold Member
 
Spiderman's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: United Kingdom
County: Bedfordshire
Posts: 8,688

Member car:

2007 Ford Focus!

Re: Italian translations of member status

If you`re "l`anziano" I`m positively "vecchio"!
Spiderman is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
(Post Link) post #2 of 28 Old 21-01-04 Thread Starter
Status: -
AO Gold Member
 
Spiderman's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: United Kingdom
County: Bedfordshire
Posts: 8,688

Member car:

2007 Ford Focus!

Re: Italian translations of member status

G,where are you,when I need an Italian translator?I cant find my phrasebooo and Italian dictionary.
Spiderman is offline  
Status: I'm taken.
Mod/Part time Model
 
Admin Helper's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: I would rather not say
County: -
Posts: 1,501

Member car:

The Forum

Re: Italian translations of member status

You have an elderly postcount.
Admin Helper is offline  
(Post Link) post #4 of 28 Old 21-01-04 Thread Starter
Status: -
AO Gold Member
 
Spiderman's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: United Kingdom
County: Bedfordshire
Posts: 8,688

Member car:

2007 Ford Focus!

Re: Italian translations of member status

And your almost a virgin!
Spiderman is offline  
Status: I'm taken.
Mod/Part time Model
 
Admin Helper's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: I would rather not say
County: -
Posts: 1,501

Member car:

The Forum

Re: Italian translations of member status

lol. I don't need a usertitle to show how big my {insert word} is.
Admin Helper is offline  
Status: Daddy bear
Global Mod Team
 
bazza's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Congleton - The centre of
Posts: 42,035
Images: 3

Member car:

Alfa 156 GTA SW

Re: Italian translations of member status

ego?
salary?
bottom?
nose?
to-do list?

BTW, what's the latin mean? My latin expertise (somewhere a long way below pidgen Latin) says: 'something' I feed I destroy.
Maybe 'what I make I can destroy'?

Last edited by bazza; 21-01-04 at 13:01.
bazza is offline  
(Post Link) post #7 of 28 Old 21-01-04 Thread Starter
Status: -
AO Gold Member
 
Spiderman's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: United Kingdom
County: Bedfordshire
Posts: 8,688

Member car:

2007 Ford Focus!

Re: Italian translations of member status

Time to be nice to Azazel again,Baz methinks.......
Spiderman is offline  
Status: I'm taken.
Mod/Part time Model
 
Admin Helper's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: I would rather not say
County: -
Posts: 1,501

Member car:

The Forum

Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by bazza
ego?
salary?
bottom?
nose?
to-do list?

BTW, what's the latin mean? My latin expertise (somewhere a long way below pidgen Latin) says: 'something' I feel I destroy.
Maybe 'what I make I can destroy'?
You're the first one who's asked

It translates to; What nourishes me also destroys me.


Hmm Spiderman?
Admin Helper is offline  
Status: -
AO Silver Member
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Milky Way...
Posts: 2,786
Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by Jamie and the magic torch

I resent being called "Elderly" at the age of 28 !


I'm an "elderly" at the age of 19....!!

Andrea is offline  
Status: Daddy bear
Global Mod Team
 
bazza's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Congleton - The centre of
Posts: 42,035
Images: 3

Member car:

Alfa 156 GTA SW

Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by Azazel
You're the first one who's asked

It translates to; What nourishes me also destroys me.


Hmm Spiderman?
Not far off then (sorry, I meant feed, not feel originally)
I was just applying it the wrong way, you doing it to things, rather than things doing it to you.
Quite pleased with myself there, seeing as I have never 'done' Latin in any way shape or form.
bazza is offline  
Status: The mad poll maker
AO Platinum Member
 
Pasi's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Finland
County: -
Posts: 12,381
Images: 8
Re: Italian translations of member status

@Andrea: tough luck
Pasi is offline  
Status: -
AO Member
 
Join Date: Jun 2003
Location: Gloucestershire, England
Posts: 148
Images: 4
Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by Andrea
I'm an "elderly" at the age of 19....!!

And I am unhappy being called bambino at 54!

Perhaps giovanotto I could live with.

Andy
Andy Bowden is offline  
Ant
Status: Always hopeful yet discontent.
Club Member
Membro Premio
 
Ant's Avatar
 
Club Member Number: 92
Join Date: Jun 2002
Location: Somewhere far beyond...
Posts: 38,299

Member car:

2014 Honda CR-V

Re: Italian translations of member status

What is "giovanotto"??
Ant is offline  
wrinx
Status: - Update
Guest
 
Posts: n/a
Re: Italian translations of member status

Means "Young Man"...not exactly without a gender bias is it

wrinx
 
Status: -
AO Silver Member
 
Wisrute B.'s Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: idle to 7500rpm
Posts: 2,115
Images: 9

Member car:

156 & WRX PPP

Re: Italian translations of member status

It seems that the member status is back in English again. But no cloverleaf yet.
Wisrute B. is offline  
Status: ready4vacations
AO Platinum Member
 
THROTTLEMAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portugal
County: Porto
Posts: 31,304

Member car:

Alfa 159 QV

Thumbs Up Re: Italian translations of member status

And have you notice that, for the first time we have an AO Platinum Member?

Guess who
THROTTLEMAN is offline  
Status: The mad poll maker
AO Platinum Member
 
Pasi's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Finland
County: -
Posts: 12,381
Images: 8
Idea Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by THROTTLEMAN
And have you notice that, for the first time we have an AO Platinum Member?

Guess who
umm... Ricks?
Pasi is offline  
Status: ready4vacations
AO Platinum Member
 
THROTTLEMAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portugal
County: Porto
Posts: 31,304

Member car:

Alfa 159 QV

Re: Italian translations of member status

No Pasi... can't you read?
THROTTLEMAN is offline  
Status: The mad poll maker
AO Platinum Member
 
Pasi's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Finland
County: -
Posts: 12,381
Images: 8
Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by THROTTLEMAN
No Pasi... can't you read?
Nope
Pasi is offline  
Status: -
AO Silver Member
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Milky Way...
Posts: 2,786
Re: Italian translations of member status

Hugo.... you should donate some of your posts to more busy persons, like me
Andrea is offline  
Status: ready4vacations
AO Platinum Member
 
THROTTLEMAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portugal
County: Porto
Posts: 31,304

Member car:

Alfa 159 QV

Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by Pasi
Nope
So you're here just for the pictures, Pasi?
The clovers are ready... maybe you will notice then
THROTTLEMAN is offline  
Status: ready4vacations
AO Platinum Member
 
THROTTLEMAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portugal
County: Porto
Posts: 31,304

Member car:

Alfa 159 QV

Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by Andrea
Hugo.... you should donate some of your posts to more busy persons, like me
Yeah, right Andrea. Think how you can pay for my posts
THROTTLEMAN is offline  
Status: -
AO Silver Member
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Milky Way...
Posts: 2,786
Re: Italian translations of member status

how? any ideas?
Andrea is offline  
Status: ready4vacations
AO Platinum Member
 
THROTTLEMAN's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portugal
County: Porto
Posts: 31,304

Member car:

Alfa 159 QV

Re: Italian translations of member status

Quote:
Originally Posted by Andrea
how? any ideas?
Oh yes...


Btw... the clovers are back!!!
THROTTLEMAN is offline  
Status: The mad poll maker
AO Platinum Member
 
Pasi's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Finland
County: -
Posts: 12,381
Images: 8
Re: Italian translations of member status

So Hugo, how does it make you feel that you have only on silver-like cloverleaf?

The Platinum is only a bit brighter than the silver
Pasi is offline  
Reply

Go Back   Alfa Romeo Forum > The Alfaowner Experience > Announcements & Comments

Tags
italian , member , status , translations

Thread Tools Search this Thread
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Search this Thread:

Advanced Search



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome