 |
|
 |
20-03-2008
|
#1 (Post Link)
|
|
Club Member
Club Member Number: 27
Join Date: Nov 2001
Location: South Of France
Posts: 15,695
|
Mi.To?
So is it:
Me Too,
My Too,
My Toe
or
Me Toe ?

|
|
|
20-03-2008
|
#2 (Post Link)
|
|
Super Moderator & Competition Manager
Join Date: Aug 2003
Location: Japan
Posts: 69,908
|
Re: Mi.To?
Me Toh.
|
|
|
20-03-2008
|
#3 (Post Link)
|
|
AO Platinum Member
Join Date: Apr 2006
Location: North Yorkshire
Posts: 13,543
|
Re: Mi.To?
My guess is 'Me Toe' with emphasis on the Toe. It'll get called 'mitto' in England, especially by the people that call the Ford Ka the Ford Kay-ay. 
|
|
|
20-03-2008
|
#4 (Post Link)
|
|
Super Moderator & Competition Manager
Join Date: Aug 2003
Location: Japan
Posts: 69,908
|
Re: Mi.To?
You don't need to guess Pud, just read my post 
|
|
|
20-03-2008
|
#5 (Post Link)
|
|
Club Member
Club Member Number: 27
Join Date: Nov 2001
Location: South Of France
Posts: 15,695
|
Re: Mi.To?
Ta BF. 
|
|
|
20-03-2008
|
#6 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Jun 2005
Posts: 66
|
Re: Mi.To?
So Junior becomes Me Toe, 149 - Me Foot, 159 - Me Leg, 169 - Me Torso, Brera - Me Leggo, Spider - Me Leggover!
Perhaps if they'd called it the To.Mi we could have had an opera about it...
Silly name has served the marketing needs so far as I'm writing about it! Do I want to be seen in one though? I'm reserving judgement until I see it in the metal and see if the door catches the wing and the hatch catches on the roof etc like my GT...
|
|
|
20-03-2008
|
#8 (Post Link)
|
|
Member Car of the Year 2008
Club Member Number: 144
Join Date: Sep 2002
Location: West Yorkshire
Posts: 17,208
|
Re: Mi.To?
The name is utter bobbins. Especially for the UK and other places which attempt to speak English (like London). Why couldn't they just call it something like Sprint or Monza?
Customer: "I really like the new Alfa"
Dealer: "Me too?"
Customer: "So you should, you're selling them"
Dealer: "No, My Toe - that's what it's called".
Customer: "Oh sorry mate, didn't see your foot there".
Dealer: "No, that's it's name. Mi tea".
Customer: "Please. Milk and one sugar".
|
|
|
20-03-2008
|
#9 (Post Link)
|
|
AO Silver Member
Join Date: Jun 2005
Location: Boston
Posts: 2,350
|
Re: Mi.To?
It'l sound just fine oop north,,as in "It fell on me toe"
MI.To Sounds a bit odd to me..but I suppose I'l get used to it..maybe.
Now if they had called it "Mythos"..thats my favourite Greek beer
AlfaLincs
|
|
|
20-03-2008
|
#10 (Post Link)
|
|
Club Member
Club Member Number: 27
Join Date: Nov 2001
Location: South Of France
Posts: 15,695
|
Re: Mi.To?
Too much like Mercedes Vito aswell. 
|
|
|
21-03-2008
|
#11 (Post Link)
|
|
Super Moderator & Competition Manager
Join Date: Aug 2003
Location: Japan
Posts: 69,908
|
Re: Mi.To?
Moaners

|
|
|
21-03-2008
|
#12 (Post Link)
|
|
AO Admin
Join Date: Dec 2001
Location: Paesi Bassi
Posts: 13,220
|
Re: Mi.To?
It is Mi(ni).To(rturor)
|
|
|
21-03-2008
|
#13 (Post Link)
|
|
AO Silver Member
Join Date: Jun 2006
Location: Kent
Posts: 1,569
|
Re: Mi.To?
Originally Posted by RicksAlfas
Customer: "I really like the new Alfa"
Dealer: "Me too?"
Customer: "So you should, you're selling them"
Dealer: "No, My Toe - that's what it's called".
Customer: "Oh sorry mate, didn't see your foot there".
Dealer: "No, that's it's name. Mi tea".
Customer: "Please. Milk and one sugar".
Was that written by Barker & corbet? 
Last edited by selespeed : 21-03-2008 at 10:53.
Reason: fixed the quote tags
|
|
|
25-03-2008
|
#14 (Post Link)
|
|
AO Silver Member
Join Date: Feb 2002
Location: The land that Time forgot
Posts: 5,703
|
Re: Mi.To?
I don't get the negative moaning about the name.
Cagiva made a 125cc GP replica motorbike called the Mito and the 17-18 year old plebian yoofs who bought it managed to say "Mito" (pr. "Mee-Toh" according to the Younger Mrs S.) without any problems, stoopid jokes, forced pronounciations or whinging that (in whiney voice) "the Brits can't say it".
Don't be so immature people.. The Brits WILL be able to pronounce it and they won't want their (first?) Italian car to be called an "English" name.
"Mi" as in "Milano" (Not Milan-oh.. but rather the Italian pronounciation "Mee-lah-no")
"To" as in "Torino" (Who says "Toe-rino..? It's "To" as in "Top", so "Toh-Ree-No" ...any fule noe.)
Let's just get on with it fellas.. we should be the people who struggle the least with this..
Ralf S.

No bullets for Chaingun..
|
|
|
05-04-2008
|
#15 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Jun 2007
Location: Cardiff S.Wales
Posts: 106
|
Re: Mi.To?
sounds Japaneese to mi! 
|
|
|
05-04-2008
|
#16 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Aug 2007
Location: Very darkest Suffolk
Posts: 473
|
Re: Mi.To?
A ridiculous name for a great looking car. Total bonkers.
|
|
|
08-04-2008
|
#17 (Post Link)
|
|
AO Silver Member
Join Date: Dec 2003
Location: Slovakia
Posts: 1,347
|
Re: Mi.To?
Mi.To = Milano.Torino
Designed by Milano, build in Torino
|
|
|
09-04-2008
|
#18 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Aug 2007
Location: Very darkest Suffolk
Posts: 473
|
Re: Mi.To?
Yes, I think we understood that.By the same token, is there an Audi Ingolstadt? Or a BMW Munchen? Definitely a car to be 'debadged' on purchase.
|
|
|
12-04-2008
|
#19 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Dec 2006
Location: Coventry
Posts: 761
|
Re: Mi.To?
It just sounds so clichéd. Give the car some 'funky' sounding abreviation, the youth will lap it up!!!!
No class, no soul. It is the opposite of everything Alfa Romeo should be.
|
|
|
12-04-2008
|
#20 (Post Link)
|
|
AO Platinum Member
Join Date: Oct 2006
Location: United Kingdom
Posts: 15,402
|
Re: Mi.To?
Mi To,Ayeeyah! So! i10, Hyundai, bigger number Oh Ko! 
|
|
|
21-04-2008
|
#21 (Post Link)
|
|
Newbie
Join Date: Apr 2008
Location: Leuven, Belgium, Europe
Posts: 30
|
Re: Mi.To?
I don't know. It sounds ok to me. Mito like myth in Italian isn't it? Mi.To because it's Milano-Torino. Doesn't sound worse than Duetto. Although that was a better looking car.
|
|
|
08-05-2008
|
#22 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Apr 2007
Location: Walsall
Posts: 249
|
Re: Mi.To?
There's a chuckle brothers sketch in there somewhere, "too me, too you, and back again" (naa, maybe not). Nice looking car, why didn't they just call it Sud or Junior or something equally as small and Alfaish? 
|
|
|
08-05-2008
|
#23 (Post Link)
|
|
AO Member
Join Date: Dec 2006
Location: Coventry
Posts: 761
|
Re: Mi.To?
Originally Posted by kodek
I don't know. It sounds ok to me. Mito like myth in Italian isn't it? Mi.To because it's Milano-Torino. Doesn't sound worse than Duetto. Although that was a better looking car.
At least Duetto is an actual word.
|
|
|
09-05-2008
|
#24 (Post Link)
|
|
Newbie
Join Date: Apr 2008
Location: Leuven, Belgium, Europe
Posts: 30
|
Re: Mi.To?
Originally Posted by Colinjb
At least Duetto is an actual word.
so is mito. It means myth.
|
|
| |