Planning the next
AO Silver Member
Join Date: May 2007
Location: United Kingdom
Apologies, I misread what you'd written.
For a '96, you won't hear a relay click for the passenger window as it is crudely wired with the switch taking all the current. No relay, just simple up/down switching.
You can ignore the connector with the pink/red wires. There are actually two - 1 is for the factory fitted alarm LED and I've no idea what the other one is for. But neither are connected on my car! ( My theory is that they are both alarm LED connectors, but only one would ever be connected depending on the alarm system fitted - but I've yet to prove that ).
For further diagnosis, you really need, at the minimum, some method of checking for +12v at various points. Even a 12v bulb with two wires attached would do ...