You are currently unregistered, register for more features.    
 
Home Forums     AO Club Member Gallery
Register FAQ Members Calendar
Mark Forums Read
Welcome Guest
Go Back  Alfa Romeo Forum > Supported Alfa Romeo Models > Technical & Vehicle Assistance > Alfa 147, 156 & GT
Mark Forums Read

Sign Up Today!
Reply
 
Thread Tools
Old 29-06-2008   #1 (Post Link)
AO Member
 
2.4jtd's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: stoke-on-trent
Posts: 94
how to say VELOCE????

how do you say VELCOCE

i keep trying to tell people what modle ive got and i just cant say it
2.4jtd is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #2 (Post Link)
AO Silver Member
 
rancido64's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Co. Cavan, Ireland
Posts: 2,713
Re: how to say VELOCE????

i think it's

vel-oss
rancido64 is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #3 (Post Link)
Regional Representative
For Republic of Ireland - AORI
 
Damien_C's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Ireland, Cork.
Posts: 4,349
Re: how to say VELOCE????

Velotchhhhhhaaaayyy kinda like that
Damien_C is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #4 (Post Link)
Club Member
Membro Premio
 
celadon's Avatar
 
Club Member Number: 522
Join Date: Nov 2005
Location: in a green stone
Posts: 776

Member car:

Alfa 155 2.0 TS

Re: how to say VELOCE????

It should be pronounced velo chay

see here Veloce Publishing -- The Publisher of Fine Automotive Books
celadon is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #5 (Post Link)
Club Member
Membro Premio
 
Club Member Number: 390
Join Date: Mar 2008
Location: West Yorkshire
Posts: 118
Re: how to say VELOCE????

I think it's pronounced Velochee, with a stress on the 'och', so velOCHee, if that makes any sense in print!
alfageordie is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #6 (Post Link)
Club Member
Membro Premio
 
Club Member Number: 390
Join Date: Mar 2008
Location: West Yorkshire
Posts: 118
Re: how to say VELOCE????

Actually Celadon and D_C got the last bit better than me, more an 'ay' than an 'ee' as it's spoken, but still with the stress on the second to last syllable, you'll be speaking Italian in no time!
alfageordie is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #7 (Post Link)
Newbie
 
rob998's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: In The Land of the Pies
Posts: 48
Re: how to say VELOCE????

LOL I was on the phone to various dealers over the last few days getting prices for a cam belt change & I was saying " Vellochay" and without fail the girl (they were all girls) on the other end of the phone said " Do you mean Velosse? "
rob998 is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #8 (Post Link)
Regional Representative
For Republic of Ireland - AORI
 
Damien_C's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Ireland, Cork.
Posts: 4,349
Re: how to say VELOCE????

Originally Posted by alfageordie View Post
Actually Celadon and D_C got the last bit better than me, more an 'ay' than an 'ee' as it's spoken, but still with the stress on the second to last syllable, you'll be speaking Italian in no time!
Gotta ove Italian great language
Damien_C is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #9 (Post Link)
AO Member
 
2.4jtd's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: stoke-on-trent
Posts: 94
Cheese Re: how to say VELOCE????

great help with that one guys.... i wont look such a widge when i tell people ive got a VAL-KOOWWSS as ive been telling every one
2.4jtd is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #10 (Post Link)
Club Member
Membro Medio
 
Scott1s's Avatar
 
Club Member Number: 530
Join Date: May 2007
Location: United Kingdom
Posts: 543
Re: how to say VELOCE????

Proper pronounciation is veh-low-chay
Scott1s is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #11 (Post Link)
Regional Representative
For the North East - AONE
 
Roswell's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: County Durham
Posts: 16,334
Re: how to say VELOCE????

Originally Posted by Scott1s View Post
Proper pronunciation is veh-low-chay
What he said (and he speaks fluent Italian ).
Roswell is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #12 (Post Link)
Club Member
Membro Premio
 
ransoman's Avatar
 
Club Member Number: 371
Join Date: Jan 2007
Location: Aberdeen, Scotland
Posts: 1,623
Re: how to say VELOCE????

i have always pronounced it as "Velose".... oops.
ransoman is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #13 (Post Link)
Club Member
Membro Premio
 
danant's Avatar
 
Club Member Number: 524
Join Date: Jun 2008
Location: Ayrshire
Posts: 239
Re: how to say VELOCE????

Scott1s's explanation is correct - the ce combination in Italian makes it a "ch" sound.
Hope I've got it right as my ability in Italian has dipped as I haven't spoken it for a long while.
danant is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #14 (Post Link)
AO Member
 
Dantera22b's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: St. Austell, Cornwall, UK
Posts: 66
Re: how to say VELOCE????

I've always said "velosse" but we had an engineer down a while ago and he said "velo-chay."
Dantera22b is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #15 (Post Link)
AO Gold Member
 
symonh2000's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Carterton, Oxfordshire
Posts: 8,061
Re: how to say VELOCE????

Velo-ch


I work with an italian, I will try and ask him tomorrow.
symonh2000 is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #16 (Post Link)
AO Gold Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: Worlds other than these
Posts: 9,582
Re: how to say VELOCE????

it is vey-lo-che, ('che' as in Chesterfield) But said as one, not stressing the break between the syllables, hence; veyloche.

It is not Ve-lo-say, or vel-oh-see.

Now, with a hint of Italian accent, let the words dance over your tongue: Alfa Romeo Veloce. Pretty cool, huh? ;-)

g
Scudetto is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #17 (Post Link)
Member Car of the year 2008
Other Marques Winner
 
garry-graig's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: I would rather not say
Posts: 1,827
Re: how to say VELOCE????

You know what...why bother, just point at your car
garry-graig is online now  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #18 (Post Link)
Regional Representative
For Wales South - AOWS
 
alfa-female's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Usk,south wales
Posts: 5,825
Re: how to say VELOCE????

Originally Posted by Scott1s View Post
Proper pronounciation is veh-low-chay
what he says...and im italian
alfa-female is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #19 (Post Link)
Member Car of the year 2008
Other Marques Winner
 
garry-graig's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: I would rather not say
Posts: 1,827
Re: how to say VELOCE????

Originally Posted by alfa-female View Post
what he says...and im italian
........and I thought you were Welsh with a rifle
garry-graig is online now  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #20 (Post Link)
Regional Representative
For Wales South - AOWS
 
alfa-female's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Usk,south wales
Posts: 5,825
Re: how to say VELOCE????

Originally Posted by garry-graig View Post
........and I thought you were Welsh with a rifle
half and half....but stil with a rifle...
alfa-female is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #21 (Post Link)
Member Car of the year 2008
Other Marques Winner
 
garry-graig's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: I would rather not say
Posts: 1,827
Re: how to say VELOCE????

So... if I give you a go in my Spider,will you give me a go...with your rifle?
garry-graig is online now  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #22 (Post Link)
Regional Representative
For Wales South - AOWS
 
alfa-female's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Usk,south wales
Posts: 5,825
Re: how to say VELOCE????

Originally Posted by garry-graig View Post
So... if I give you a go in my Spider,will you give me a go...with your rifle?
deal!
alfa-female is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2008   #23 (Post Link)
Member Car of the year 2008
Other Marques Winner
 
garry-graig's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: I would rather not say
Posts: 1,827
Re: how to say VELOCE????


You and your boyfriend must visit us in Algarve!
garry-graig is online now