To be honest, this smells of the FIA making a point, since according to this:
http://www.formula1.com/news/2939.html
the FIA were already aware of the extra tank before this all happened!
"The focus of the hearing was a small, secondary fuel tank on Button’s car, which the FIA admitted they were aware of."