Here is a very thorough and informative article on uploading media from an iPod into iTunes. The bottom 1/2 of page 2 is useful for those with a bit of IT knowledge, otherwise page 3 discusses 3rd party applications.
Copying Content from your iPod to your Computer - The Definitive Guide | iLounge Article